Murka Terroristka Homepage


  Reply to this topicStart new topicStart Poll

> Locked-In Syndrom
TJA
Posted: August 18, 2012 12:54 am
Quote Post


ROOT
************

Group: Administrator
Posts: 13836
Member No.: 1
Joined: March 18, 2004



CODE

SPIEGEL ONLINE
SPIEGEL ONLINE
17. August 2012, 17:36 Uhr
Fall Tony Nicklinson
Zum Leben verurteilt

Von Anna-Lena Roth

Blinzeln ist die einzige Verbindung, die Tony Nicklinson zur Au├čenwelt hat. Der Brite lebt seit sieben Jahren mit dem Locked-in-Syndrom: Sein K├Ârper ist gel├Ąhmt, sein Geist aber topfit. Vor dem Obersten Gerichtshof in London hat er f├╝r sein Recht auf den Tod gestritten - und verloren.

Tony Nicklinson darf nicht sterben. Seit Jahren k├Ąmpft der Brite f├╝r sein Recht auf den Tod. Vergebens. Am Donnerstag hat nun auch der Oberste Gerichtshof in London entschieden, dass der 58-J├Ąhrige weiterleben muss, dass ihm kein Arzt helfen darf, sein Leben zu beenden.

Bilder und Videoaufnahmen zeigen seine Reaktion nach dem Urteil: Nicklinsons K├Ârper bebt, er schaukelt vor und zur├╝ck, gibt st├Âhnende, jaulende Laute von sich, die Tr├Ąnen laufen, er scheint in sich zusammenzusacken.

Nicklinson leidet am Locked-in-Syndrom, er ist Gefangener seines eigenen K├Ârpers: halsabw├Ąrts vollkommen gel├Ąhmt, geistig aber topfit. Der 58-J├Ąhrige kann nicht selbstst├Ąndig essen, nicht reden - und sich nicht selbst umbringen. Er war Bauingenieur und Rugbyspieler, er liebte Bier, Whisky und Reisen, schreibt die Zeitung "The Independent". W├Ąhrend einer Gesch├Ąftsreise in Athen erlitt er im Juni 2005 einen Schlaganfall. Seitdem sitzt er im Rollstuhl und ├şst permanent auf Hilfe angewiesen.

Die einzige Art, mit der Au├čenwelt in Kontakt zu treten, sind seine Augen. Sie nutzt Nicklinson, um mit seiner Frau zu kommunizieren und um mithilfe einer Computersoftware W├Ârter und kurze Texte entstehen zu lassen. Er schreibt an seinen Memoiren und twittert seit dem 13. Juni regelm├Ą├čig. F├╝r Texte, die andere in 20 Minuten schaffen, braucht er eigenen Angaben zufolge drei Stunden.

   13. Juni: Hello world. I am tony nicklinson, I have locked-in syndrome and this is my first ever tweet.

   Hallo Welt. Ich bin Tony Nicklinson, ich habe das Locked-in-Syndrom und das ist mein allererster Tweet.

Nicklinson schreibt ├╝ber seinen Alltag, ├╝ber Interviews mit Journalisten und ├╝ber seine Familie: Ehefrau Jane und seine T├Âchter Beth und Lauren unterst├╝tzen ihn in seinem Vorhaben. Der Brite twittert aber auch ├╝ber Banales: Er schreibt ├╝ber die Bl├Ąhungen seines Hundes, macht Witze ├╝ber Nonnen und Huren.

   16. Juni: A while ago Tyson, our dog, farted. The smell was awful and I immediately barred him from my room.

   Vor einer Weile hat Tyson, unser Hund, gefurzt. Es hat widerlich gestunken und ich habe ihn sofort aus meinem Zimmer verbannt.

In den Unterlagen des Londoner Gerichts ist Nicklinsons Leben auf wenigen Seiten zusammengefasst. Er selbst bezeichnet es demnach als "langweilig, miserabel, erniedrigend, w├╝rdelos und unertr├Ąglich". Er bekomme nur p├╝riertes Essen, Fl├╝ssigkeiten w├╝rden direkt in seinen Magen geleitet. Er huste oft, zudem m├╝sse ihm regelm├Ą├čig der Speichel aus seinem Gesicht gewischt werden.

   17. Juli: Can taste food (it's all a bit bland) but I cannot chew. I really miss chewing a crusty sandwich. Chewing enhances taste.

   Ich kann Essen schmecken (es ist alles ein bisschen fad) aber ich kann nicht kauen. Ich vermisse es wirklich, auf einem knusprigem Sandwich zu kauen. Kauen verst├Ąrkt den Geschmack.

In einer E-Mail, die in den Unterlagen abgedruckt ist, bat Nicklinson die Richter eindringlich, ihn sterben zu lassen. Er ist daf├╝r auf Unterst├╝tzung angewiesen, doch Sterbehilfe ist in Gro├čbritannien grunds├Ątzlich verboten. "Ich will mein Leben seit 2007 beenden, es ist also nicht blo├č eine Laune", hei├čt es in der E-Mail. Eine Entscheidung gegen ihn w├╝rde ihn zu einem Leben in zunehmendem Elend verdammen, schrieb er.

   19. Juni: I have always said that I want the choice so that when the time comes, I can go.

   Ich habe immer gesagt, dass ich die Wahl haben will so dass ich gehen kann, wenn die Zeit daf├╝r gekommen ist.

Die Richter in London wehrten seine Klage dennoch ab, sie wollten sich nicht auf ein Grundsatzurteil einlassen. Trotz der "tragischen Lage" des 58-J├Ąhrigen k├Ânne die Justiz die Gesetzeslage nicht missachten, nach der jede "vors├Ątzliche Sterbehilfe ein Mord" sei, entschieden die Richter. Die Frage, die aufgeworfen wurde, sei zu wichtig, um in einem Gerichtssaal entschieden zu werden. Nur das Parlament als Vertretung des gesamten Volkes k├Ânne sie beantworten.

Betroffen von diesem Urteil ist neben Nicklinson auch ein Mann, den das Gericht "Martin" nennt. Auch der 47-J├Ąhrige erlitt einen Schlaganfall, auch er hat das Locked-in-Syndrom, auch er darf nicht sterben. Er war vor Gericht gezogen, damit ihn Freiwillige in die Dignitas-Klinik in der Schweiz bringen d├╝rfen, ohne juristische Konsequenzen f├╝rchten zu m├╝ssen. Er scheiterte ebenfalls. Nach dem Urteil lie├č er ├╝ber seinen Anwalt mitteilen, er sei nun "noch w├╝tender und frustrierter".

Mit ihren Klagen h├Ątten die M├Ąnner ein "zutiefst ethisches, moralisches, religi├Âses und soziales Thema" aufgebracht, hei├čt es in der Urteilsbegr├╝ndung. Ihnen zu erlauben, sich beim Sterben helfen zu lassen, h├Ątte jedoch weitreichende Konsequenzen ├╝ber ihre konkreten F├Ąlle hinaus, sagte Richter Roger Toulson.

   16. August: I believe the legal team acting on my behalf is prepared to go all the way with this but unfortunately for me it means yet another period of physical discomfort, misery and mental anguish while we find out who controls my life - me or the state.

   Ich glaube die Juristen, die mich vertreten, sind bereit, das bis zum Ende durchzuziehen. Aber f├╝r mich bedeutet das leider eine erneute Zeit voller k├Ârperlicher Schmerzen, Elend und geistiger Qualen bis wir herausgefunden haben, wer ├╝ber mein Leben bestimmt - ich oder der Staat.

Bis Ende des Jahres will Nicklinson Berufung gegen das Urteil einlegen, zitiert der "Guardian" seine Ehefrau Jane. Bis dahin hei├čt es f├╝r ihn: weitermachen. Sich um 8.30 Uhr aus dem Bett hieven lassen, sich waschen, anziehen und f├╝ttern lassen; vormittags schreiben, nachmittags fernsehen; sich um 22.30 Uhr ausziehen lassen, sich waschen und wieder ins Bett hieven lassen. Und sich in der Nacht zwischen drei- und viermal wenden lassen.

Nicklinson habe nun zwei M├Âglichkeiten, sagte seine Frau dem Zeitungsbericht zufolge. Er k├Ânne abwarten, was die Berufung bringe. Oder sich zu Tode hungern.

URL:

   * http://www.spiegel.de/panorama/gesellschaft/urteil-in-londoner-keine-sterbehilfe-fuer-locked-in-betroffene-a-850560.html

Mehr auf SPIEGEL ONLINE:

   * Fotostrecke: Gefangen im eigenen K├Ârper
     http://www.spiegel.de/fotostrecke/fotostrecke-86272.html

Mehr im Internet

   * Der "Guardian" ├╝ber die gescheiterte Klage (auf Englisch)
     http://www.guardian.co.uk/society/2012/aug/16/locked-in-syndrome-right-die
   * Unterlagen des Londoner Gerichts (auf Englisch)
     http://www.judiciary.gov.uk/Resources/JCO/Documents/Judgments/nicklinson-judgment-16082012.pdf
   * Twitter-Account von Nicklinson
     https://twitter.com/TonyNicklinson
   * "The Independent" ├╝ber Tony Nicklinson
     http://www.independent.co.uk/news/people/profiles/tony-nicklinson-a-mind-as-sharp-as-his-body-was-useless-7563235.html
     SPIEGEL ONLINE ist nicht verantwortlich
     f├╝r die Inhalte externer Internetseiten.


┬ę SPIEGEL ONLINE 2012
Alle Rechte vorbehalten
Vervielf├Ąltigung nur mit Genehmigung der SPIEGELnet GmbH



--------------------
> CS1.5 forever!
> GO and view Michael Moore┬┤s Fahrenheit 9/11
> Apple: Ist krank. Macht krank!
> Apple: Is ill. Makes ill!
PMUsers Website
Top
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:

Topic Options Reply to this topicStart new topicStart Poll

 



[ Script Execution time: 0.3257 ]   [ 11 queries used ]   [ GZIP Disabled ]   [ Server Load: 0.11 ]